シャドーイング100万語?
詳しい内容は実務翻訳者のぴぴおさんのblogへ
https://trans.pipio.yokohama/2020/10/19/79/
思い立ったらなんとやら。Never put off till tomorrow what you can do today.
今まで言語習得において音読の効用は(自分の経験を踏まえ)totally agreeですが、実際に「証拠は?」って言われたら、汗ですね。
So far, I believe blindly 'reading aloud' is effective for language acquisition because many people have said that and my experience. But, I don't have any scientific evidence about it. If you know, please let me know.
でも、とりあえず、今は我武者羅(frantically) にやりたいので、100万語shadowingにchallengeしたいと思います。
【Local rule】
① wpmは130語とします。だいたいそれくらいが自分にとって一番心地よくshadowingできるから。(本当はもっと速いと思います。ポーズとか加味して)
②一日のノルマは設定しません。できるときにやるだけです。
【Objective】
①Listening とSpeaking 力の向上
② pronunciationの向上。発音検定EPT®で『指導者レベル』のスコアがほしい
→現在は「71」:ぎりハイレベル。汗
③やぱ隙ありゃ、音読でしょ。という盲者の理論に乗って、安心するため。
【Today's achevement】
23minutes×130=2990wds
続けばいいですけどね。
【主夫の一言】
専業主夫だって睡眠がとても大事。
Sleeping is the most important thing even for a house-maker.